Короткий розмовник сленгу для батьків підлітка

Коли ми були підлітками, у нас була своя особлива музика, культура, стиль спілкування. Дорослі не розуміли нас: здається так було і буде завжди — світ дуже швидко змінюється, щоб залишатися «в темі». І особливо в наш час, завдяки розвитку інтернету, сленг тінейджерів звучить для нас ніби мову з іншої планети.

Спеціально для батьків, які бажають краще розуміти своє чадо, редакція нашому сайті зібрала словник сленгу сучасних тінейджерів.

Життя сучасної молоді

Здається, що наші діти менше цікавляться один одним, і більше часу проводять за комп’ютером. Насправді це не так: у підлітків свої способи виражати себе. Ось наприклад, для нас слово краш — це сленг газованої води з 90-х, а для них предмет обожнювання або закоханість. І найсумнішим батхертом (по-англійськи butt hurt — «неприємні відчуття в п’ятій точці») буде краш який тебе зафрендзонил: тобто запропонував залишитися друзями. Ось воно як.

Геймерські слівця

Деякі слова перебралися в лексикон підлітків з сленгу геймерів. Слова стали позначати предмети або дії зі звичайного життя, ніяк не пов’язаних з комп’ютерними іграми. Наприклад, ковзанки — раунд у комп’ютерній грі, а команда гравців — це тіма.

Якщо було легко, то кажуть, що ковзанки ізі, а якщо складно, то ковзанки була спітніла. Причому це може звучати в контексті будь-яких життєвих ситуацій. А ось тащером називають людину, який привів команду до виграшу і поклав найбільшу кількість ворогів. І навпаки, раками називають найбільш недосвідчених гравців команди.

Романтика квартирних будинків

З того часу, як з’явилися багатоповерхівки, під’їзди квартирних будинків стали популярним місцем проживання тінейджерів. На сленгу молоді під’їзд звучить як падик. Слово ніби спеціально створено для романтичних посиденьок між винце-тян і її соулмейтом — кращим другом. Винце-тян — інтелектуальна юна дівчина, яка любить червоне сухе, цікавиться філософією і читає Ремарка.

Лайк або не лайк

Щоб висловити наше захоплення чимось цікавим, ми казали: «крутотень». Сучасне покоління використовує слово «придатний» або «годнота». Раніше цим словом по-простому називали щось придатне до використання. Нинішні тінейджери так виражають свою крайню ступінь схвалення. Дивно, але звучить цікаво.

Якщо що-небудь є «не придатним», про речі говорять «ну таке». Цим способом підлітки висловлюють свої сумніви в якості фільму або пісні, чого-небудь. До речі, «ну таке» з’явилося завдяки підказкам словника Т9 на мобільних телефонах.

Соціальні мережі

Соцмережі стали величезною бібліотекою сленгу, особливо англіцизмів. Широко використовуються в англійському слова набули зовсім інший вигляд у теперішньої молоді. Послідовники (передплатники) тепер звучать як фоловерів. Є ще хейтеры — люди, які пишуть ненависні коментарі. Краще в сленгу розбираються ті, хто знає англійську: пиняти — йти, оффать — вимикати, байтить —копіювати, і так далі.

Деякі з виразів прижилися і серед дорослих людей. Слово «зашквар» переживши пік своєї популярності у підлітків, тепер часто можна почути в мас-медіа. Саме дике, то що слово прийшло з жаргону злочинців.

На вечірках вже ніхто не говорить слово «дэнсить» — «танцювати» тепер звучить як «флексить». А якщо хочеш відпочити — тоді почилить. Слово «паті» вже давно на слуху, а ось «вечірка» як серед сучасної молоді не прижилося.

Наостанок хотілося б поділитися кількома популярними словами з підліткового сленгу. Мотайте на вус!

1. Агриться — злитися.
2. Азаза — те ж саме, що «ахаха», але модніше. Часто використовується в онлайн-спілкуванні.
3. Банчить — торгувати.
4. Варик — варіант.
5. Дамажить — пошкоджувати.
6. Кринж — щось, що викликає огиду.
7. Лойс — те ж, що лайк.
8. Мерч — товари з символікою якої-небудь групи, серіалу, комп’ютерної гри, футбольної команди і т. д.
9. Найс — мило. Часто використовується в переносному значенні.
10. Нуб — новачок.
11. Пэпсы — поліцейські, пепеесніки.
12. Сасный — класний, крутий і трохи зухвалий.
13. Стоямба! — стояти!
14. Хлібець — недалека людина.
15. Челік — людина.

Як тільки слово з лексикону тінейджерів йде в маси, підлітки відразу перестають його використовувати: доводиться придумовать новий ексклюзив. Між іншим слово «використовувати» на сучасний манер звучить як «юзати». Наша редакція бажає вам, дорогі мами і тата, юзати сленгові слівця правильно і доречно. Упевнений тепер у вас не буде труднощів у спілкуванні з сучасними тінейджерами. А які слівця з лексикону підлітків ставлять тебе в глухий кут?

Джерело