Цікаве

Чому офіцери кажуть «честь маю»?

Почему офицеры говорят «честь имею»?

Чому офіцери кажуть «честь маю»?

Вираз «честь маю» – дуже популярна фраза, яка поширена в армії. Проте багато хто і не знають, що насправді вона має на увазі. Існує легенда про її походження, так і реальні цікаві факти.

Легенда про походження традиції

Традиція віддавати честь, якщо вірити легенді, з’явилася абсолютно випадково. Англійська королева отримала доповідь Френсіса Дрейка – корсара, який перебував на службі Її Величності.

Вивчивши доповідь, королева сильно здивувалася тому, що звичайний матрос зміг досягти разючих успіхів і навіть не має офіцерського звання. Вона вирішила особисто відвідати судно Дрейка.

Почему офицеры говорят «честь имею»?

Сер Френсіс Дрейк

Коли Її Величність піднявся на борт, Френсіс прикрив очі від ослепившего його сонця і виправдався перед королевою – вона так прекрасна і сяє, як сонце. Команда корсара повторила цей жест слідом за своїм капітаном, що сильно здивувало королівську особу. Королева посвятила Дрейка в лицарі, і він став справжнім героєм для британців.

Цікавий факт: російський офіцер, учасник Першої світової і Російсько-японської війни Валентин Кульчицький, створив звід правил, який отримав назву «Поради молодому офіцеру». Це кодекс честі російського офіцера, який був поширений у військовому середовищі.

Правильне значення фрази

Часто вираз «честь маю» трактують неправильно і сприймають, як вихваляння самого себе і своєї значущості. Значення виразу абсолютно протилежно цьому думку.

«Предком» цієї фрази є англійське «I have the honor of…». Іноземне вираз передбачає прояв поваги до співрозмовника. У сучасному світі, «честь маю» передбачає наявність у офіцера цієї самої честі, що не зовсім вірно. Насправді, кажучи «честь маю», необхідно розуміти прояв поваги і пошани до співбесідника.

Почему офицеры говорят «честь имею»?

Солдат Британської армії віддає честь (на фото принц Гаррі, герцог Сассекский)

У Росії це вираз набуло популярності в 18-19 століттях. Російські офіцери використовували фразу не тільки на службі, а й у спілкуванні з цивільними особами. У сучасній армії це вираз все ще використовується, проте вже з іншим змістом. «Честь маю» — це повага до співрозмовника, а не оповіщення інших про те, що ця честь є у тебе.

Цікавий факт: у сучасній армії Росії вираз «честь маю» вживається в якості військового прощання і це прямо зазначено у загальновійськовому Статуті.

Раніше використовувалася фраза у поєднанні з різними діями, наприклад, «маю Честь привітати!» (розкланятися та ін). А відома картина з фільмів, коли офіцер каже: «маю Честь!» і, клацнувши підборами, різко розвертається і йде – не більше ніж легенда про те, як один офіцер образив іншого і пішов саме таким чином.

Джерело

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Back to top button