Чому офіцери кажуть «честь маю»?
Чому офіцери кажуть «честь маю»?
Вираз «честь маю» – дуже популярна фраза, яка поширена в армії. Проте багато хто і не знають, що насправді вона має на увазі. Існує легенда про її походження, так і реальні цікаві факти.
Легенда про походження традиції
Традиція віддавати честь, якщо вірити легенді, з’явилася абсолютно випадково. Англійська королева отримала доповідь Френсіса Дрейка – корсара, який перебував на службі Її Величності.
Вивчивши доповідь, королева сильно здивувалася тому, що звичайний матрос зміг досягти разючих успіхів і навіть не має офіцерського звання. Вона вирішила особисто відвідати судно Дрейка.
Сер Френсіс Дрейк
Коли Її Величність піднявся на борт, Френсіс прикрив очі від ослепившего його сонця і виправдався перед королевою – вона так прекрасна і сяє, як сонце. Команда корсара повторила цей жест слідом за своїм капітаном, що сильно здивувало королівську особу. Королева посвятила Дрейка в лицарі, і він став справжнім героєм для британців.
Цікавий факт: російський офіцер, учасник Першої світової і Російсько-японської війни Валентин Кульчицький, створив звід правил, який отримав назву «Поради молодому офіцеру». Це кодекс честі російського офіцера, який був поширений у військовому середовищі.
Правильне значення фрази
Часто вираз «честь маю» трактують неправильно і сприймають, як вихваляння самого себе і своєї значущості. Значення виразу абсолютно протилежно цьому думку.
«Предком» цієї фрази є англійське «I have the honor of…». Іноземне вираз передбачає прояв поваги до співрозмовника. У сучасному світі, «честь маю» передбачає наявність у офіцера цієї самої честі, що не зовсім вірно. Насправді, кажучи «честь маю», необхідно розуміти прояв поваги і пошани до співбесідника.
Солдат Британської армії віддає честь (на фото принц Гаррі, герцог Сассекский)
У Росії це вираз набуло популярності в 18-19 століттях. Російські офіцери використовували фразу не тільки на службі, а й у спілкуванні з цивільними особами. У сучасній армії це вираз все ще використовується, проте вже з іншим змістом. «Честь маю» — це повага до співрозмовника, а не оповіщення інших про те, що ця честь є у тебе.
Цікавий факт: у сучасній армії Росії вираз «честь маю» вживається в якості військового прощання і це прямо зазначено у загальновійськовому Статуті.
Раніше використовувалася фраза у поєднанні з різними діями, наприклад, «маю Честь привітати!» (розкланятися та ін). А відома картина з фільмів, коли офіцер каже: «маю Честь!» і, клацнувши підборами, різко розвертається і йде – не більше ніж легенда про те, як один офіцер образив іншого і пішов саме таким чином.