Звідки стало відомо звучання давньоєгипетського мови?
Звідки стало відомо звучання давньоєгипетського мови?
Єгипетський мову з його знаменитими ієрогліфами – один з найдавніших і складних в дослідженні. Тим не менш, мовознавців вдалося розібратися в історії мови, виділити його лінгвістичні особливості. Як це стало можливим, за умови, що носії єгипетського жили до VII століття нашої ери?
Правильна назва мови
У першу чергу варто відзначити, що використання терміна «давньоєгипетський мову» вважається невірним. Наприклад, грецький і давньогрецький – правильні назви мови, оскільки існує сучасний варіант грецького, який має статус офіційного.
Що стосується єгипту, то в даний час йому присвоєно статус мертвого. Єгипетський використовувався жителями Стародавнього Єгипту. Сучасні ж єгиптяни користуються арабською мовою, що вважається офіційним. Зокрема місцеві жителі говорять на арабській літературній мовах і діалектах – саїді і масрі.
Якщо і згадувати про давньоєгипетському, то тільки як про мову Стародавнього Царства – історичного періоду правління фараонів.
Дешифрування єгипетських ієрогліфів
Стадії мови
Фахівці в області лінгвістичної єгиптології виділяють кілька періодів єгипетського мови:
- староегипетский ранній;
- староегипетский класичний;
- среднеегипетский класичний;
- новоегипетский;
- среднеегипетский пізній;
- демотический;
- птолемеївський;
- коптський.
Кожна стадія використовувалася протягом певного періоду часу. В цілому єгипетський мова вважається одним з найбільш древніх, в тому числі в письмовому вигляді. Знайдені пам’ятки, датовані 4-м тисячоліттям до нашої ери.
Цікавий факт: вивчення єгипетського мови почалося у другій чверті 19 століття. Найбільш інтенсивно дослідження стартували з 1822 року. Все завдяки засновнику єгиптології – французу Жану-Франсуа Шампольону, який зумів зрозуміти, що позначають єгипетські ієрогліфи.
Як же в такому разі з’ясували специфіку звучання мови, виділили голосні і приголосні звуки, правила вимови? Це стало можливим завдяки коптскому мови, який використовувався з III по XVII століття н. е ..
В даний час на коптською ведеться служба у Коптської православної церкви. Також робляться спроби відродити коптський в якості рідної мови єгиптян.
Коптський алфавіт
В процесі розшифровки давньоєгипетських текстів фахівці навчилися розрізняти деякі імена, наприклад, Клеопатра і Птолемей. Потім виявилося, що вимова кожного ієрогліфа в цих іменах збігається з першою літерою назви предмета (в коптському), який даний ієрогліф показує.
Ієрогліф із зображенням лева (по-коптськи labou) читається як звук «л». Рот (по-коптськи ro) вимовляється як «р» і так далі. Голосні букви єгиптяни на листі ніяк не означали, тому фахівцям доводиться лише здогадуватися про їх звучанні.
Мертвий єгипетський мову, один з найбільш древніх, пройшов через велику кількість стадій, останньою з яких став коптський. Зник з ужитку коптський відносно недавно – в 17 столітті, хоча в Коптської православної церкви служба на ньому ведеться до цих пір. Завдяки порівнянні древніх ієрогліфів і коптського дослідники з’ясували, як звучав єгипетський мову.