Повторення російського онлайн з грамотним редактором
Сто разів повторюєш одне і те ж слово і при цьому зовсім не помічаєш, що це — неправильний варіант. Інші теж можуть не помічати. Бо на слух все нормально, а на папері як раз не дуже. Редакція нашому сайті пропонує розібратися, в чому особливість правопису окремих слів і чому в них допускають помилки.
Деякі слова просто потрібно запам’ятати, навряд чи ти будеш пригадувати правила, за якими вони пишуться. У свою чергу, ми постараємося дати тобі підказки, тому що слова підступні, а російська мова багатий і важкий. Давай дивитися, що ми можемо зробити, щоб виключити неправильне вживання слів.
В чому особливість правопису
1
Не раз ловив себе на думці, що чую «друшлаг». Звичайно, це неправильно. Звіритися можна з німецьким словом «durch», яке перекладається як «наскрізь або «через». Коли будеш писати, просто згадай про це.
Слово «дерматин» утворене від грецького «derma», але чомусь все так і норовлять додати букву «н», щоб вийшов «дермантин». Це помилка. Я і сам її допускав.
2
Якщо знати походження слова «прецедент», тоді, напевно, можна позбутися нав’язливого бажання впихнути зайву «н» і сюди — «прецендент». «Precedent» — французьке слово, яке перекладається як «попередній».
Слово «наступник» має на увазі людину, яка переймає. «Пре» — це приставка. Так що припини називати «наступника» «приймачем».
3
Слово «почерк» складно написати з помилкою, але деякі все ж таки це роблять. В чому особливість правопису? Перевірочне слово «почеркать», а не «підкреслити». Ясно як день!
«Пертрубация» це ще не самий жорсткий варіант. Слівце, про яке можна зламати мову, завітало до нас з латини. «Perturbatio» означає раптове порушення нормального перебігу подій. Запам’ятай і користуйся на здоров’я.
4
І знову латинь! Прекрасне слово «cardinalis» (перекладається як «головний», «основний») до «координатами», від якого, мабуть, знавці і намагаються побудувати слово, ніякого відношення не має. Не дякуй.
Найцікавіше полягає в тому, що початковий варіант «комфорка» був правильним, так як слово походить від голландського «comfoor». На російську перекладається як «жаровня» або навіть «мангал». Потім правила змінилися, і тепер правильний варіант той, в якому є «н».
5
Особливість правопису в тому, що слово «лінолеум» складається з двох латинських слів — «linum» і «oleum», що перекладається як «полотно» і «масло». По складах. -Але-ле-розум. Не потрібно міняти місцями «і» та «е», це неправильно.
Рівно такий же випадок, як і з лінолеумом. Ніякий не «вінігрет»! У французькій мові є слово «vinaigrette», «соус з оцту і масла», що і стало назвою для страви. Тому правильно — «вінегрет».
6
«Ностальгія» пишеться тільки так. Відбувається слово з давньогрецької мови, «nostos» означає «повернення додому», а «algos», у свою чергу, «біль» або «страждання». Вперше знайшло життя в німецькій мові і вже звідти прийшло в російську. Нам воно відомо як психологічний термін «nostalgie».
У слові «скрупульозно» всьому виною нагромадження приголосних літер, з-за яких мовний апарат автоматично намагається вставити приголосну. Тому можна почути «прискіпливо», так навіть звучить більш гармонійно. Це неправильно. Основа слова латинська — «skrupulus», що означає «кам’янистий», «гострий камінчик». Посередником виступило французьке «scrupuleux».
7
Підступ криється в словах «екстрім» і «екстремальний». Вони обидва прийшли в українську з різних мов: іменник з англійської «extreme», а прикметник — з латинського «extremus». Саме воно є перевірочним, тоді як англійське пишеться нами згідно вимові. Сподіваюся, зрозуміло.
З «катавасією» насправді все складно. В розмовну мову слово прийшло з жаргону семінаристів. Справа в тому, що коли співати катавасію (церковний спів, ось справжнє значення слова) одночасно сходилися два криласи, виходило досить невиразно, навіть якщо всі співали правильно. Так і з’явилося значення плутанини або плутанини, а сусідський кіт Васька, звичайно ж, абсолютно ні при чому.
8
«Калоші» і «калоші». Насправді обидва варіанти вірні. Хоч «калоші» вважається застарілим словом, але використовується щосили. Етимологія слова не до кінця зрозуміла, знаємо тільки, що прийшли «galoshes, galoshen» чи французької, чи німецького. За однією з теорій, наш люд причепив місцевий «кал» (бруд, гуща), так виникли «калоші», а вже пізніше частіше стали вживати правильно — «калоші». Ось так.
Слово «перипетія», звичайно, може утруднити: часто чуємо і бачимо «пирепетию. Перевіряємо через грецьке «peripeteia», що означає раптовий поворот у долі або які-небудь ускладнення. Це якраз той варіант, коли слово краще всього запам’ятати.
Ось скільки всього цікавого! Щиро віримо, що ти з задоволенням долучився до нашого уроку. Якщо хочеш і далі підвищувати свою грамотність, тоді продовжуй навчання в нашому іншому матеріалі, зможеш вилучити корисне або просто згадати те, що знаєш і так. А поки поділися статтею з іншими і ніколи не сумуй!
Сподобалося?! Поділися з друзями!
- Поділитися в Facebook
- Viber
Попередня стаття статьяСледующая
Джерело