Выражение «честь имею» – очень популярная фраза, которая распространена в армии. Однако многие и не знают, что в действительности она подразумевает. Существует как легенда о ее происхождении, так и реальные интересные факты.
Легенда о происхождении традиции
Традиция отдавать честь, если верить легенде, появилась совершенно случайно. Английская королева получила доклад Френсиса Дрейка – корсара, который состоял на службе Ее Величества.
Изучив доклад, королева сильно удивилась тому, что обычный матрос смог добиться поразительных успехов и даже не имеет офицерского звания. Она решила лично посетить судно Дрейка.
Когда Ее Величество поднялось на борт, Френсис прикрыл глаза от ослепившего его солнца и оправдался перед королевой – она так прекрасна и сияет как солнце. Команда корсара повторила этот жест вслед за своим капитаном, что сильно удивило королевскую особу. Королева посвятила Дрейка в рыцари, и он стал настоящим героем для британцев.
Правильное значение фразы
Зачастую выражение «честь имею» трактуют неправильно и воспринимают, как восхваление самого себя и своей значимости. Значение выражения совершенно противоположно этому мнению.
«Предком» этой фразы является английское «I have the honor of…». Иностранное выражение подразумевает проявление уважения к собеседнику. В современном мире, «честь имею» подразумевает наличие у офицера этой самой чести, что не совсем верно. На самом деле, говоря «честь имею», необходимо подразумевать проявление уважения и почтения к собеседнику.
В России это выражение обрело популярность в 18-19 веках. Русские офицеры использовали фразу не только на службе, а и в общении с гражданскими лицами. В современной армии это выражение все еще используется, однако уже с другим смыслом. «Честь имею» — это уважение к собеседнику, а не оповещение других о том, что эта честь есть у тебя.
Раньше фраза использовалась в сочетании с различными действиями, например, «Честь имею поздравить!» (раскланяться и др.). А известная картина из фильмов, когда офицер говорит: «Честь имею!» и, щелкнув каблуками, резко разворачивается и уходит – не более чем легенда о том, как один офицер обидел другого и удалился именно таким образом.
