Дивні зарубіжні фільми про історію Росії
Історичні костюмовані фільми ніколи не вийдуть з моди. І Російська Імперія для них – просто джерело сюжетів. Правда, коли фільми знімають далеко від Росії та інших земель імперії, трапляються казуси… Та такого рівня, що часом хочеться ввести в сюжет заодно і ведмедя з балалайкою.
Катерина Велика (2019)
Ця цариця ходить в любимчиках у закордонних кіноробів – з-за своїх романів, драматичного захоплення трону і великої кількості історичних подій під час її правління. Ось і в 2019 році HBO пред’явила серіал знову саме про неї. Серіал чекали з нетерпінням, оскільки участь у ньому повинна була прийняти Хелен Міррен. Оскільки стало відомо, що у кастингу є темношкірі актори, особливо сподівалися на появу на екрані синів знаменитого Абрама Ганнібала – Йосипа Абрамовича, діда Пушкіна, артилериста, який служив у армії Катерини вірою і правдою, і його легендарного брата-генерала Івана Абрамовича, який брав участь у катерининських морських війнах.
Реальність сильно розчарувала глядачів. Генерала Ганнібала так і не пред’явили, зате замість нього темношкірим зробили якогось князя Ростова. «Їм без різниці, як звуть цих темношкірих?» – дивувалися російські глядачі. Чи треба говорити, що князю ще й бороду відростили, чого при Катерині особливо не водилося.
Зазнали зміни у зовнішності та інші історичні персонажі. Хелен Міррен грає Катерину Велику, починаючи з її приблизно тридцяти років – розквіту молодості і сил. Вік самої актриси набагато, набагато більше – навіть не вдвічі. Відразу немолодий в кадрі і таємний чоловік імператриці Потьомкін. «Я не вірю в хімію між цими двома», – ось самий частий відгук про гру акторської пари.
До Катерини Хелен Міррен вже грала монарших осіб, але британських Єлизавету I і Єлизавету II. Глядачі впевнені, що в цих ролях вона була куди більше на своєму місці. Тим більше, що деякі інтер’єри явно взяті з фільмів про історію Британії. Наприклад, ті, на яких помітні декоративні написи англійською.
Тарас Бульба (1962)
Знаменитий роман Гоголя був екранізований не раз, але тільки одного разу – у США. І з сюжетом обійшлися більше, ніж вільно. Так, фільм починається з того, що Бульбу намагаються приманити на службу поляки, але він з ними свариться. А потім, повертаючись до козаків, заявляє, що козакам заборонили чуби. Потім його сини… Ні, не повертаються з навчання, а навпаки – їдуть вчитися в польську академію, де їх всіляко принижують. Закінчується фільм хеппі-ендом. Тарас Бульба бере обложене місто і велить всіх нагодувати.
Мало того, що від оригінального роману у фільмі залишилися ріжки та ніжки, його кастинг можна назвати просто приголомшливим. Роль Бульби грає Юл Бріннер, музикант, уродженець Владивостока – який, крім того, відрізнявся цікавою худобою і бурятськими вилицями, що дісталися від предків. Розлогі вуса Бульби на його обличчі обернулися вусиками-мерзавчиками. А Тоні Кертіса, який грав одного з молодих синів Бульбу, Андрія, під сорок років.
В кадрі козаки співають пісні на мотив «Калинки-малинки». Великий Дон більше схожий на типовий американський каньйон. Загалом, питання, питання, питання…
Распутін, божевільний монах (1966)
У 1965 році в Британії знімали фільм жахів «Дракула: Князь Темряви» з Крістофером Лі в головній ролі. Режисер ще не знав, що фільм стане неймовірно популярний і увійде в історію кінематографа і вирішив на всяк випадок знімати паралельно два фільми про двох містичних персонажів Східної Європи. Мовляв, який-небудь та вистрілить. Природно, другий склад наймати не стали, і Крістофер Лі, ледве встигнувши переодягтися з Дракули, зображував і Распутіна теж.
У фільмі Распутін віддається розпусті з пейзанкою в ніжних білих панчішках, після чого спокійно відрубує руку подбежавшему припинити розпуста хлопцеві. Він пиячить, не п’яніючи (у фільмі взагалі все підряд п’ють горілку), витанцьовує по ресторанам і дає ляпаси дамам. Притому, коли дама йому каже: «Я не селянка!» (це ж не очевидно, незважаючи на дорогі наряди і прикраси), він запитує «Ну, а хто ви?!» Природно, розпусти з дамою Распутін теж негайно віддається. Загалом, важко сказати, з яким почуттям румуни дивляться Дракулу з Крістофером Лі, але у росіян Распутін у його ж виконанні викликає острах.
За сюжетом, Распутіна зрештою вбивають за те, що він має намір віддатися розпусті вже і з імператрицею (або, судячи по фразі «мітить на її місце» – з імператором). При цьому ім’я одного із змовників, князя Юсупова, на відміну від інших персонажів змінили. Справа в тому, що він був ще живий і міг подати в суд. Сам же Распутін в кадрі мало відрізняється від Дракули. Він демонструє нелюдську силу і вміння гіпнотизувати, несе єресь (в буквальному сенсі слова єресь) і пересувається під драматичну оркестрову музику. Чому назва його презентували як «ченця», при цьому дуже важко відповісти.