10 кращих дитячих книг цієї зими
Бунтарська “підліткова” повість про канікули без гаджетів, подорож по Транссибу, роман про Уолта Діснея і довгоочікуване продовження «Звірячого детектива». Літературний оглядач Forbes Life Наталія Ломыкина вибрала найкращі з книжкових новинок, які вийшли цієї зими
Олександра Литвина, Ганна Десницька «Транссиб. Поїзд відправляється»
Видавництво: «Самокат»
Рекомендований вік: від 6 років
Велика подорож по найдовшій у світі залізниці починається в Москві на Ярославському вокзалі, а закінчується у Владивостоці. Щоб проїхати майже всю Росію на поїзді, буде потрібно шість з гаком доби. За цей час з вікон вагона можна побачити маленькі станції і величезні мегаполіси, суворі краєвиди Сибіру і розкішні ліси тайги, красень Байкал і швидкі ріки, степи, сопки, гори… На розворотах «Транссибу» Саші Литвиной і Ані Десницької їх можна не тільки побачити, але і розглянути. Автори культової «Історії старої квартири» в деталях описали-намалювали подорож, про яку багато хто мріє. Саша і Аня працювали над книгою разом з мешканцями міст і станцій Транссибірської магістралі, так що книжка вийшла не суха і енциклопедична, а дуже особиста (це не жарт, всіх попутників-співавторів можна знайти на їх сторінках у рубриці «наші люди», а іноді і побачити місто або селище так, як його видно з чийогось конкретного вікна).
Єкатеринбург, Омськ і Новосибірськ, Канськ Єнісейського і Іркутськ, станція Залари і Усольє Сибірське… всього в книзі 36 станцій Транссибу (всього їх 146, так що продовження можете намалювати самі). Кожну станцію супроводжують історії про особливості краю, звичаї та визначні місця, місцевих словечка і стравах. І все це уміщається на одному — нехай і великому — розвороті, так що враження виходить цілісне. Ще в книзі є корисні поради мандрівникам, факти про залізниці, скрупульозно перевірені РЖД, і враження захоплених, небайдужих людей, які люблять свою країну. Поїзд по Транссибу відправляється — приєднуйтесь.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Марина Бабанська, Наталія Карпова «Зі Сходу на Захід: Подорож листи в пляшці», Мизелиньская А., Мизелиньский Д. «Карти. Подорож в картинках по континентах, морів і культур світу», Валерій Малєєв ««Цікава зоогеография. Від Арктики до Антарктики. Хто де живе», Ділан Тюрас «Atlas Obscura. Самі незвичайні місця планети».
Луїза Мей Олкотт «Маленькі жінки»
Видавництво: «Росмен», переклад з англійської М. Батищевої
Рекомендований вік: від 10 років
Класичний роман виховання Луїзи Мей Олкотт вже 150 років розбурхує уяву юних дів, і раз за разом кожне нове покоління знаходить в історії чотирьох сестер Марч щось своє. Дівчатка дорослішають: примхлива талановита Джо хоче писати книги — і, власне, роман «Маленькі жінки» стане в підсумку її головним дітищем, романтична і жіночна Мег мріє про кохання, пихата Емі малює, а тиха Бет живе музикою. Вони закохуються, мріють, ненавидять свою бідність і шкодують мати, вчаться дружити, прощати і шукають власний шлях у житті.
Коли роман був дуже сучасним — всі події в ньому відбуваються на фоні війни між Північчю і Півднем, а текст був вперше опублікований в 1868 році, всього через три роки після її закінчення. Але дивним чином текст Олкотт з усіма проблемами і перипетіями залишається актуальним і досі. Не випадково «Маленьких жінок» екранізували вже 8 разів. Остання екранізація Грета Гервіг з Сиршей Ронан в головній ролі отримала 6 номінацій на «Оскар».
Можливо, письменницька манера Олкотт сьогодні здасться занадто сентиментальною і надто повчальної — за законами жанру сюжет час від часу зупиняється заради Важливих Розмов про гідність, шлюб, ролі жінки у суспільстві і так далі, але все-таки в «Маленьких жінках» вже півтора століття зберігається та жвавість почуттів і свіжість юнацького сприйняття життя, яку не підробити.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Джин Бердселл «Пендервики», Елінор Портер «Поліанна», Люсі Мод Монтгомері «Аня з ферми Зелені Дахи».
Тоон Теллеген «Листи тільки для своїх»
Видавництво: «Поляндрия», переклад з нідерландської Ірини Лейк
Рекомендований вік: від 6 років
Коли-то голландський лікар-психотерапевт Тоон Теллеган складав історії про Слона, Білку і Мурашки для своєї маленької дочки, а вийшла поетична, філософська, разом смішна і глибока книга для всіх на світі. Теллеген ламає стереотипи і вчить мислити нестандартно на прикладі коротеньких нарисів про дивовижний ліс, де все трохи абсурдно — як у Хармса. Слон навчається падати і може впасти вкрай невдало — з берези, а може потрапити прямо в гості до равлику на ранковий чай. Черепаха не впевнена, що вона черепаха (досить мовчати, щоб бути собою?), Їжачок тренується висіти як сонечко, а Мураха за чашкою кави запитує у Білки: «А ти не думала, що ми можемо коли-небудь закінчитися?». Читати Теллегена найкраще вголос — так зовні прості історії яскравіше проявляють свою притчеву багатовимірність.
«Листи тільки для своїх» — вже третя збірка Теллегена російською мовою (з ілюстраціями всесвітньо відомого художника Ігоря Олейникова, лауреата престижної премії Андерсена). Тут всі пишуть одне одному листи: Черепаха — Равлику, Цвіркун — Жабеняті, Мураха, зрозуміло, — Білку, ну а самої Білку треба встигнути написати і Слону (який нарешті винайшов рівновага), і Попелиці, яка весь час соромиться, і навіть самому Листа, тому що йому ніхто ніколи не пише.
Терапевтичний збірник то вона Теллегена — відмінний привід згадати, як важливо писати один одному справжні листи. І як, насправді, просто це робити. Якщо ви раптом зовсім не вмієте писати листи можна набормотать, надумати або навіть купити у Сови. Головне, щоб вони були справжні і чесні; Одним словом — листи для своїх.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Тоон Теллеген «Не всі вміють падати» і «Невже ніхто не розсердиться», Руне Белсвик «Простодурсен», Сергій Козолов «Їжачок у тумані».
Ганна Старобинец «Боги манго»
Видавництво: «Абрикобукс»
Рекомендований вік: від 6 років
Якщо ви вже встигли закохатися в кілька звірячих детективів — Борсука Старшого і його прийомного сина і напарника Барсукота, якщо впевнено малюєте карту Близького лісу і з закритими очима готуєте мутний мухито – пора розширювати горизонти. П’ята історія з серії «Звірячий детектив» сповнена екзотики. Борсук Старший замість наказу про довгоочікуваної пенсії отримує призначення в Далеке Рідколісся на допомогу місцевій поліції. Їм з напарником потрібно знайти викраденого жирафика Рафіка, новонародженого дитинчати з клану Вишуканих Жирафів. (Власне, на цьому все, інших подробиць про сюжет «Богів манго» не буде. Розсилати спойлери по ква-каунту — поганий тон).
Якщо ж ви раптом ще не читали жодного звірячого детектива Анни Старобинец, терміново переходьте на ЗСЖ — звірячий спосіб життя. Причому неважливо, скільки вам років. Головне достоїнство детективів про Борсука Старшого і Барсукота в тому, що вони написані з дотриманням усіх жанрових канонів: з інтригою, парочкою чарівних сищиків, доказами версіями і мотивами. Ганна Старобинец відмінно вміє розповідати історії, придумувати характери і створювати світи. Додайте до цього гру слів, почуття гумору і політичну сатиру… Словом, дітям — молоко з клопьями, собі — мухито, і вперед, у Далеке Рідколісся, де панують жорстокість і беззаконня.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Анна Старобинец «Звірячий детектив».
Давид Нель Ло Колом «Плем’я Зипполи»
Видавництво: «Манн. Іванов і Фербер», переклад з іспанської Ірини Мироненко-Маренковой
Рекомендований вік: від 7 років
Ця книга для тих, хто поки не дуже любить читати, не виносить довгих речень і, як головний герой Гільєрмо, червоніє до вух, якщо вчителька доручає виразно прочитати уривок вголос. Іспанець Давид Нель Ло Колом з допомогою індіанців племені Зипполи розповів, що ж дає людині те саме читання, навколо якого вчителі влаштовують стільки танців з бубнами.
В сім’ї Гільєрмо всі обожнювали читати: тато зазвичай сидів з книгою за ранковою кавою, мама завжди читала перед сном, а старший брат не розлучався з пригодницькими романами… загалом, Гільєрмо, який міг тиждень мусолити комікс з Тінтіна, в шкільну бібліотеку ходив як на каторгу. Поки одного разу не витяг з полиці книгу, яка з першої ж сторінки звернулася прямо до нього. Вождь далекого племені Зипполи називав його по імені і навіть давав слушні поради. Вражений хлопчик забрав пошарпаний томик додому, і виявилося, що «Плем’я Зипполи» абсолютно по-різному розповідає історію маленьких індіанців кожному новому читачеві. Гільєрмо тоді просто не знав, що це чарівне властивість всіх хороших книг. Головне — знайти Свою історію.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Кріс Олівер, Хуліо Фуентес «Нереальний атлас» (путівник по світах літературних творів), Емма Перрі, Шерон Деві «Я не люблю книжки. Взагалі. Ось зовсім. І крапка.», Кай Майєр «Библиоманты».
Гордон Корман «Рестарт» (серія «Ось це книга»)
Видавництво: «Рожевий жираф», переклад з англійської Дмитра Карельського
Рекомендований вік: від 12 років
Шанс почати життя заново є у кожного. Причому іноді доля нагадує про це досить радикальним способом.
Чейз Эмброз впав з даху, заробив струс мозку і, прокинувшись в палаті, виявив, що нічого не пам’ятає. Лікарі кажуть, що йому 13 років, мила жінка поруч — його мама, а сам він — зірка шкільної футбольної команди, — і Чейзу доводиться повірити їм на слово. Він нічого не пам’ятає не тільки інших, але навіть про самого себе. Эмброзу належить не просто повернутися додому і в школу, але дізнатися, що він за людина, що любить, з ким дружить, як ставляться до нього оточуючі. Виявляється, що для одних Чейз — герой футболу і зоряний хлопчик, а для інших — ненависний мучитель.
До моменту, коли пам’ять починає потрошку підкидати фрагменти спогадів, він вже встигає переосмислити власні вчинки і по-новому поглянути на друзів і ворогів. А вся школа уважно спостерігає за тим, чи вдасться Чейзу впоратися з собою.
«Рестарт» — дещо прямолінійна повість про силу прощення, про покаяння і про те, як можна подолати минуле і виправити власні помилки. Втім, титулований канадець Гордана Корман пише досить давно і знає: те, що дорослим іноді здається лобової метафорою, сприймається підлітками як доступний наочний приклад.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Бойс Котрелл Френк «Космос», Келлі Entrada «Привіт, Всесвіт», Артем Ляхович «Чорти лисі»
Арнар Маур Арнгримсон «Сага про юного Сельві».
Видавництво: «Самокат», переклад з ісландського Бориса Жарова, переклад віршів Олексія Олейникова
Рекомендований вік: від 14 років
Уявіть сучасного п’ятнадцятирічного підлітка, який не розлучається з телефоном, вічно бухтить собі під ніс, ненавидить дурні шкільні правила і закони соцмереж. Він бунтує проти батьків, школи, однокласників, вчителів і самого себе. Що тут можна зробити? Батьки Сельві подумали і відправили сина на все літо до бабусі на далекий ісландська хутір без комп’ютера і телефону.
Сельві, ясна річ, влаштував скандал, але це не допомогло. Його чекають три місяці в суспільстві «старої відьми» у цілковитої дірі без зв’язку зі звичним світом. Доведеться слухати відстійний батьківський вініл, є вівсянку з кров’яною ковбасою, розгрібати копівшійся роками старий мотлох і ганяти по горах баранов. Добре ще, Сельві забрав з собою таємну зошит, куди записує реп власного виробництва. Слова — це практично єдине, що хлопець ще не встиг зненавидіти, і зошит — його притулок і виправдання.
47-річний вчитель ісландського Арнар Маур Арнгримсон написав чесний, влучний і дуже живий роман про підлітка, з усіма закидонами цього віку — від гормональної бурі і секс-серфінгу в Мережі до похмурого занурення в музику. «Сага про юного Сельві» відразу ж отримала престижну премію Ради Північних країн, тому що про бурі, що вирують в душі підлітка, Арнгрисон зумів написати відкрито, з гумором, без підлабузництва або перегинів.
Сельві бісять нескінченні вимоги «бути нормальним», «подорослішати», «навчитися бути відповідальним», але при цьому йому, як і багатьом в цьому віці дуже не вистачає поруч мудрого наставника. Він домагається визнання, але боїться бути відкинутим. Загалом, батькам старшокласників цю книжку треба прочитати чи не раніше за дітей, тому що Арнгримсон написав про перехідному віці в епоху соцмереж і гаджетів без всяких поправок на ранимі батьківські душі. Причому зробив це з співчуттям до всіх підліткам, які борються з цілим світом, щоб знайти себе.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Гері Шмідт «Битви по середах», Роберт Кормье «Шоколадна війна», Фредрік Бакман «Ведмежий кут», Роланд Сміт «Пік».
Алессіо Де Санта «Мій брат Уолт Дісней»
Видавництво: «КомпасГид», переклад
Рекомендований вік: від 16 років
Італійський художник Алессіо Де Санта навчався мультиплікації в Академії Діснея, де вивчав не тільки історію ілюстрації, але й біографію самого Уолта і його старшого брата Роя.
У підсумку де Санта випустив графічний роман про те, як братерська підтримка допомогла мрійливому клерку стати головним казкарем XX століття. Прагматичний Рой, повернувшись з війни, повірив в ідеї молодшого брата і допоміг Уолту Діснею відкрити власну студію. Рой став діловим партнером Уолта і взяв на себе переговори, фінанси і всю ділову сторону світу чарівних диснеївських мультфільмів. Довгі роки Рой Дісней був президентом Walt Disney Company і по суті спродюсував перший Disneyland, але завжди тримався в тіні, залишаючись, в першу чергу, турботливим старшим братом.
Алессіо Де Санта виношував історію коміксу кілька років. У видавництві розповідають, що захоплені його ідеєю художники рилися в архівах і годинами отсматрівать старі плівки, щоб досягти портретної схожості героїв і точності деталей. В результаті з’явився графічний роман про життя геніального мультиплікатора, розказаний його братом.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Меліса Медіна «Чому я можу навчитися у Стіва Джобса», Ганна Маринетьи «Історія життя королеви детектива», Наталія Акулова «Чому я можу навчитися у Сергія Корольова»
Ляля Кандаурова «Як слухати музику»
Видавництво: «Альпіна діти»
Рекомендований вік: від 9 років
Скрипалька, яка закінчила консерваторію з червоним дипломом, музичний критик і педагог Ляля Кандаурова володіє дивним талантом зримо і просто розповідати про класичну музику, передаючи ту глибину, яка зазвичай доступно тільки музикантам. Невипадково Кандаурова просять читати лекції і цілі курси, і навіть номінували на премію «Просвітитель». «Слухати музику — найцікавіше, що є на світі. Для мене в цьому з’єднання кращого від кіно, читання, подорожей та духовних практик. На лекціях я розповідаю про музику і намагаюся вчити людей слухати легко і з радістю, розуміючи її мову,» — говорить про себе Ляля. Відкривши її книгу, в цьому легко переконатися. Вона пояснює, як слухати музику не відволікаючись ні на що інше; знайомить з історією класики і правилами уважного слухача. Ляля вчить читати музичний твір, причому не тільки класичну музику, але і джаз, фолк, електроніку або рок. А щоб було простіше поєднувати теорію з практикою, в книгу вже вшиті qr-коди з треками — можна, не закриваючи книги, відразу послухати музику, про яку пише Ляля.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Стівен Іссерліс «Чому Чайковський сховався під диваном», Антон Долін «Як дивитися кіно». Ентоні Пенроуз «Хлопчик, який вкусив Пікассо»
Микита Непряхин, Тарас «Критичне мислення» Занна Девідсон, З Кім
Видавництво: «Альпіна діти»
Рекомендований вік: від 9 років
У сьогоднішніх школярів у процесі фразочка «Ну це ж логічно!». При цьому до логіки цей аргумент часто не має ніякого відношення. На прикладі десяти типових історій — про зміну школи, суперечки з батьками, вечірках і навчанні — засновник «Школи критичного мислення» Микита Непряхин і викладач логіки у «Вишці» Тарас Пащенко розбирають, що логічно насправді. Де спрацьовує ефект ореолу, де діють стереотипи, чому у сварках іноді, всупереч здоровому глузду, робиш «за компанію» і чи дійсно так важливо, як одягнені твої друзі.
І Микита, і Тарас відмінно розбираються в типових пастки свідомості і на конкретних прикладах вчать розпізнавати їх і використовувати інструмент критичного мислення не на уроках, а в звичайному житті. Щоб перевірити, наскільки потрібна ця книжка конкретній дитині, досить пройти тест на початку першої глави. Підліток найчастіше не вміє знаходити логічні помилки і недоречності в тому, що відбувається (далеко не всім дорослим це дано), тому книгу варто читати поступово, повертаючись до неї знову і знову, поки звичка мислити критично не стане природною.
Що ще почитати, якщо сподобалося: Ізабель Мартінш, Марія Педроза «Що там всередині? Путівник по нашому мозку» («Самокат»).