Як встановити російську мову інтерфейсу Windows 10

Якщо на вашому комп’ютері встановлена не російськомовна версія Windows 10, при цьому не у варіанті «Для однієї мови» (Single Language), ви можете легко завантажити і встановити російську мову інтерфейсу системи, а також включити російську мову для додатків Windows 10, що і буде показано в інструкції далі.

Нижченаведені дії продемонстровані для Windows 10 англійською мовою, проте будуть тими ж самими і для версій з іншими мовами інтерфейсу за замовчуванням (хіба що пункти будуть налаштувань будуть названі по-іншому, але, думаю, розібратися не складе праці). Примітка: якщо після встановлення російської мови інтерфейсу деякі документи або програми показують незрозумілі символи, використовуйте інструкцію Як виправити відображення кирилиці в Windows 10.

• Російська мова Windows 10 в Microsoft Store
• Як встановити російську мову інтерфейсу в Параметрах
• Відео інструкція
• Установка за допомогою Панелі управління (старі версії Windows 10)
• Як включити російську мову в Додатках Windows 10

Як встановити російську мову інтерфейсу Windows 10 через магазину Microsoft Store

Найпростіший метод встановлення російської мови Windows 10 в останніх версіях системи — використовувати завантаження мовних пакетів в магазині Microsoft Store. Шлях буде одним і тим же, незалежно від того, англійська версія системи, китайська чи якась ще:

1. Відкрийте магазину Microsoft Store (його значок стандартно розташований на панелі завдань) і в пошуку введіть «Ukrainian language».
2. Буде знайдено кілька результатів, нам потрібен той, який називається «Пакет локалізованого інтерфейсу російською мовою».

   

3. Натисніть кнопку «Get» в англійській версії або аналогічну синю кнопку в будь-якій іншій версії Windows 10.

   

4. Відкриється вікно параметрів, яке в англійській версії виглядає як на скріншоті нижче. За замовчуванням включені Мовний пакет інтерфейсу російською (верхні два пункти — перший завантажує його, другий відразу встановлює в якості мови інтерфейсу Windows 10), а також компоненти для перекладу тексту в мову розпізнавання рукописного вводу (нижні дві позначки), якщо вони вам не потрібні — можна зняти позначки.

   

5. Натисніть кнопку Install (або аналогічну на інших мовах) для встановлення російської мови інтерфейсу.
6. Дочекайтеся, коли мова інтерфейсу буде завантажений з Інтернету і встановлений. Про те, що російська мова скачується вам буде повідомляти червона напис в параметрах під Windows display language».
7. Після завершення завантаження російської мови, для закінчення установки вам потрібно буде вийти із системи і знову зайти, з’явиться відповідне вікно. Натисніть «Yes, sign out now» для виходу.

   

8. Після перезавантаження і входу в систему Windows мова 10 стане російською, також, якщо раніше була відсутня російська клавіатура, вона буде автоматично додано в систему.

   

Зверніть увагу, що незважаючи на те, що для елементів інтерфейсу і для вводу за замовчуванням встановлений російську мову, вбудовані додатки Windows 10 продовжать називатися по-англійськи. Як це виправити у відповідному розділі інструкції.

Також враховуйте, що які-небудь блокування функціональності, телеметрії, оновлень Windows 10 можуть призводити до того, що завантаження мовного пакету буде неможливою із-за блокування доступу до серверів Microsoft.

Установка російської мови в параметрах Windows 10

Цей спосіб по своїй суті дублює попередній, буде відрізнятися лише те, де саме буде запущена завантаження мовного пакету для російської мови. Починаючи з Windows 10 версії 2004 (травень 2020, для попередніх версій опис представлено далі) шлях додавання мови виглядає наступним чином:

1. Зайдіть в Настройки (Settings), для цього можна натиснути клавіші Win+I на клавіатурі.
2. Перейдіть в розділ Час і мова — мова або Регіон та мова (Time & Language — Language або Region and language).
3. У розділі Windows display language ви можете вибрати мову інтерфейсу Windows 10, але як правило, там є лише одна мова. Щоб додати російську мову, натисніть «Add a language» в розділі Preferred languages (бажані мови).

   

4. У списку виберіть російську мову, можна користуватися пошуком (якщо немає російської мови введення, введіть Russian у вікно пошуку), натисніть кнопку «Next».

   

5. У наступному вікні присутні 4 позначки, рекомендую залишити верхні 2, вони завантажать російська мова для Windows 10 і встановлять його в якості мови за замовчуванням. Наступні дві відповідають за переклад тексту в мову і рукописний ввід. Натисніть кнопку «Install».
6. Дочекайтеся завершення завантаження та встановлення російської мови Windows 10, а на запит про вихід з системи натисніть «Yes, sign out now» (Так, вийти зараз). При повторному вході в систему мова буде російським.

В результаті зазначених кроків у системі з’явиться російська клавіатура, а майже весь інтерфейс Windows 10 буде на потрібному вам мовою. Однак, частина вбудованих додатків продовжать відображатися на первісному мовою. Про те, як це виправити у відповідному розділі інструкції далі.

У попередніх версіях Windows 10 шлях буде наступним: Параметри (клавіші Win+I) — Час і мова — мова або Регіон та мова (Settings — Time & Language — Region and language). Там потрібно вибрати потрібну мову (а при відсутності — додати її, натиснувши кнопку Add a language) списку «Стандартні мови» і натиснути «Налаштування» (Settings). І вже на наступному екрані завантажити мовний пакет для цієї мови (на скріншоті — завантаження англійського мовного пакета, але для російського те ж саме).

Після завантаження мовного пакету, поверніться на попередній екран «Регіон та мова» та виберіть у списку мову «Мова інтерфейсу Windows».

Установка російської мови Windows 10 — відео інструкція

Як скачати російську мову інтерфейсу з допомогою панелі управління

У попередніх версіях Windows 10 те ж саме можна зробити за допомогою панелі управління. Перший крок — завантаження російської мови, включаючи мова інтерфейсу для системи. Зробити це можна з допомогою відповідного пункту панелі управління Windows 10.

Зайдіть в панель управління (наприклад, через правий клік по кнопці «Пуск» — «Control Panel»), переведіть зверху праворуч пункт «Перегляд» (View by) у піктограми (Значки) і відкрийте пункт «Мова» (Language). Після цього виконайте такі дії по встановленню мовного пакету.

Примітка: якщо у вашій системі вже встановлено російську мову, але тільки для введення з клавіатури, а не інтерфейсу то почніть з третього пункту.

1. Натисніть «Додати мова» (Add a language).

   

2. Знайдіть у списку «Російський» та натисніть кнопку «Додати» (Add). Після цього російська мова з’явиться у списку мов введення, але не інтерфейсу.

   

3. Натисніть кнопку «Параметри» (Options) навпроти російської мови, в наступному вікні буде виконана перевірка наявності російської мови інтерфейсу Windows 10 (комп’ютер має бути підключено до Інтернету)
4. Якщо російська мова інтерфейсу доступний, з’явиться посилання «Завантажити та інсталювати пакет» (Download and install language pack). Натисніть по цьому пункту (потрібно бути адміністратором комп’ютера) і підтвердіть завантаження мовного пакету (трохи більше 40 Мб).

   

5. Після того, як російський мовний пакет буде встановлений і вікно установки закрито, ви повернетеся в список мов введення. Знову натисніть «Параметри» (Options) поруч із «Російський».

   

6. У розділі «Мова інтерфейсу Windows» буде зазначено, що російська мова доступний. Натисніть «Зробити основною мовою» (Make this the primary language).

   

7. Вам буде запропоновано вийти із системи і знову зайти, щоб мова інтерфейсу Windows 10 змінився на російську. Натисніть «Вийти зараз» (Log off now) або ж пізніше, якщо потрібно зберегти щось перед виходом.

   

При наступному вході в систему мова інтерфейсу Windows 10 буде російським. Також, в процесі кроків вище був доданий і російську мову введення, якщо він не був встановлений раніше.

Як включити російську мову інтерфейсу в додатках Windows 10

Незважаючи на те, що описані раніше дії, змінюють мову інтерфейсу самої системи, майже всі додатки з магазину Windows 10, найімовірніше, залишаться на іншій мові, в моєму випадку — англійською.

Щоб включити російську мову і у них теж, виконайте такі дії:

1. Зайдіть в панель управління — «Мова» і переконайтеся, що російська мова стоїть на першому місці в списку. Інакше — виділіть її і натисніть пункт меню «Вгору» над списком мов.
2. В панелі керування зайдіть в «Регіональні стандарти» і на вкладці «Місцезнаходження» в пункті «Основне розташування» виберіть «Росія».
3. У Windows 10 останньої версії мову відображення додатків можна окремо настроїти Параметри — Час і мова — мова, але може знадобитися і нижче описана дія.

Готово, після цього, навіть без перезавантаження, деякі програми Windows 10 також придбають російську мову інтерфейсу. Для решти запустіть примусове оновлення через магазин додатків (Запустити магазин, натиснути на значку профілю, вибрати пункт «Downloads and updates» або «Завантаження і відновлення» і виконати пошук оновлень).

Також в деяких сторонніх додатках мова інтерфейсу може налаштовуватися в параметрах програми і не залежати від настройок Windows 10.

Ну ось і все, переведення системи на російську мову завершений. Як правило, все працює без жодних проблем, проте початковий мова може зберегтися у встановлених програмах (наприклад, що мають відношення до вашого обладнання). Також може бути корисним: Як змінити сполучення клавіш для зміни мови Windows 10.

Джерело